It is a question asking someone how they learned or acquired the Hindi language.
Here's a breakdown of the sentence:
* Tum: You (informal, used for someone you know well)
* Hindi: Hindi (the language)
* kese: how
* janti: know (feminine form, used for a female)
So, the sentence is addressed to a woman and asks her how she came to know Hindi.