>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is when translated from English to French?

"When" in English can be translated to French in a few different ways depending on the context. Here are some common translations:

As a conjunction:

* Quand: This is the most common translation for "when" as a conjunction, meaning "at the time that."

* Example: "Quand j'ai vu mon ami, j'étais très heureux." (When I saw my friend, I was very happy.)

* Lorsque: Similar to "quand," this is another way to say "when" and is often used in more formal contexts.

* Example: "Lorsque la pluie a cessé, nous sommes sortis." (When the rain stopped, we went outside.)

* Dès que: This translates to "as soon as" and is used for actions that happen immediately after something else.

* Example: "Dès que tu arriveras, appelle-moi." (As soon as you arrive, call me.)

As an interrogative:

* Quand: This is the most common translation for "when" as a question.

* Example: "Quand est-ce que tu es arrivé?" (When did you arrive?)

As a relative pronoun:

* Quand: This is the most common translation for "when" in a relative clause.

* Example: "Le jour quand j'ai rencontré mon amour, j'étais très heureux." (The day when I met my love, I was very happy.)

It's important to consider the context to choose the best translation for "when" in French.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.