நான் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி (Naan unggalai santhittadhil mahizchchi)
Breakdown:
* நான் (Naan) - I
* உங்களை (unggalai) - you
* சந்தித்ததில் (santhittadhil) - in meeting (literally, in the meeting)
* மகிழ்ச்சி (mahizchchi) - happiness, joy
This translation captures the sentiment of being happy about the encounter.