What does te amo no porque como eres sino por soy cuando estoy mean in English?

The phrase "Te amo no porque como eres sino por soy cuando estoy contigo" is a beautiful and poetic expression of love in Spanish.

A direct translation would be: "I love you not because of who you are, but because of who I am when I'm with you."

However, to capture the nuance and emotion, it's best to translate it as:

"I love you, not for who you are, but for who I become when I'm with you."

This translation emphasizes the transformative power of love and how the presence of the loved one brings out the best in the speaker.