>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the translation of je ne sais pas quoi dire?

The literal translation of "je ne sais pas quoi dire" is "I don't know what to say."

However, it's important to consider the context and tone to find the most fitting translation in English. Here are some alternatives depending on the situation:

Formal:

* I'm at a loss for words.

* I'm speechless.

* I don't have the words.

Informal:

* I'm stumped.

* I'm speechless.

* I don't know what to say.

* I'm lost for words.

More nuanced:

* I can't find the right words.

* I'm struggling to find the words.

* I don't know what to say, but I'm so moved.

The best translation will depend on the specific situation and the overall tone of the conversation.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.