General Guides:
* नियन्त्रक (niyantrak): This word means "controller" or "regulator," implying a strong guiding force.
* पथप्रदर्शक (pathapradarshak): This literally translates to "path-shower," indicating someone who shows the way.
* दूत (dūt): This means "messenger" or "envoy," and can also refer to a guide who leads others on a journey.
* शिक्षक (shikshak): This means "teacher," and can also refer to a spiritual guide or mentor.
Specific Guides:
* पथिक (pathik): This specifically refers to a "traveler" or "pilgrim," who may also be a guide.
* सहचर (sahachara): This means "companion" or "fellow traveler," implying a guide who travels alongside you.
* आचार्य (acharya): This means "teacher" or "master," and can refer to a spiritual guide or mentor.
The best translation depends on the specific situation and the desired meaning. For example, if you are looking for a word to describe a tour guide, "पथप्रदर्शक" would be a good choice. If you are looking for a word to describe a spiritual guide, "आचार्य" would be a better option.