General:
* Recording: This is the most common translation for "Aufnahme" when referring to audio or video recordings.
* Admission: This translation is used when referring to being admitted to a place, like a hospital or a school.
* Reception: This translation is used when referring to the reception of something, like a signal or a message.
* Absorption: This translation is used when referring to the process of absorbing something, like water or information.
* Uptake: This translation is used when referring to the rate at which something is absorbed or taken in.
Specific contexts:
* Photo/Picture: "Aufnahme" can also mean a photograph or picture.
* Capture: This translation is used when referring to the act of capturing something, like a criminal or a moment in time.
It's important to consider the context of the sentence in order to determine the most accurate translation of "Aufnahme".