>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the French translation for without?

The French translation for "without" depends on the context:

1. As a preposition:

* sans: This is the most common translation and is used for most situations.

* Example: "Il est sorti sans parapluie." (He went out without an umbrella.)

2. As an adjective:

* sans: This is also used as an adjective meaning "without" or "lacking".

* Example: "Ce gâteau est sans gluten." (This cake is gluten-free.)

3. To express a lack or absence:

* ne...pas: This is used with a verb to express the absence of something.

* Example: "Je ne veux pas de café." (I don't want coffee.)

4. To emphasize a negative:

* nullement: This translates to "not at all" or "in no way".

* Example: "Je ne suis nullement intéressé." (I am not at all interested.)

5. For formal or literary contexts:

* dépourvu de: This means "deprived of" or "lacking".

* Example: "Il est dépourvu de talent." (He is lacking talent.)

The best translation will depend on the specific situation and the intended meaning.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.