The word is sometimes used to mock pretentious language or overly complex terminology.
It might be presented as a made-up technical term or a complex scientific concept, even though it holds no actual meaning.
Ultimately, the meaning of "flaucinaucinihilipilification" is whatever the person using it intends it to be. It's a playful way to highlight the absurdity of using overly complicated language.