1. Pangkalahatang Kalihim (Formal)
2. Sekretaryang Tagapagpaganap (Formal)
3. Tagapagpaganap na Kalihim (Formal)
4. Executive Secretary (English, commonly used)
The best translation depends on the context and the level of formality required.
* Pangkalahatang Kalihim and Sekretaryang Tagapagpaganap are the most formal and accurate translations.
* Tagapagpaganap na Kalihim is also formal but less common.
* Executive Secretary is often used in business settings and is understood by most Tagalog speakers.
It's always a good idea to consider the specific context and the intended audience when choosing a translation.