What is the Romani translation of stay strong?

There isn't a single, universally accepted Romani translation for "stay strong." Romani has many dialects, and the exact phrase would vary depending on the specific dialect.

Here are some possible translations:

General/Common Translations:

* Te avel butchno: This is a more literal translation, meaning "be strong."

* Te kerel te avil butchno: This means "make yourself strong."

* Te kerel te avel te avel: This means "to be strong, to be strong." This phrase emphasizes the need for continuous strength.

More Specific Translations:

* Te avel butchno ando dil: This means "be strong in your heart."

* Te avel butchno ando dukh: This means "be strong in your pain."

* Te avel butchno ando drom: This means "be strong on your path."

It's important to consider the context and the intended meaning when choosing a translation.

It's also worth noting that Romani is a language with a rich oral tradition, so there are likely many other ways to express "stay strong" that are not found in written dictionaries.

If you need a specific translation, it's best to consult with a native speaker of the particular Romani dialect you're interested in.