General Guardian:
* Rakṣaka (रक्षक): This is the most common and direct translation of "guardian," meaning protector or defender.
* Palaka (पालक): Similar to "Rakṣaka," but emphasizes nurturing and caring for someone.
* Āśraya (आश्रय): This means "refuge" or "shelter" and can be used to refer to a guardian providing safety and support.
Specific Guardian:
* Devata (देवता): This refers to a deity, often considered a guardian or protector of a specific place or person.
* Pitṛ (पितृ): This refers to a father, who is traditionally considered a guardian figure.
* Mātṛ (मातृ): This refers to a mother, also traditionally a guardian figure.
* Guru (गुरु): This means "teacher" or "mentor," and can also be used to refer to a spiritual guardian.
Guardianship:
* Rakṣa (रक्षा): This refers to the act of protecting or guarding.
* Pālana (पालन): This means "nurturing" or "caring for," and can be used to refer to the act of guardianship.
The best translation for "guardian" will depend on the specific context and what you want to emphasize.