What is the translation of ilocano word nuungit dita in tagalog?

The Ilocano phrase "nuungit dita" directly translates to "nagtatampo siya" in Tagalog. This means "he/she is sulking" or "he/she is feeling hurt".

It's important to note that the exact nuance of the translation might depend on the context of the situation.