Here's why and how to correct it:
* "Amies" should be "aimes" - "Aimes" means "like" or "love" in the context of enjoying something.
* "Quand" should be "que" - "Que" is used here to introduce the object of the verb "aimes".
The correct sentence would be:
"Est-ce que tu aimes que je parle français avec toi?"
Translation:
"Do you like it when I speak French with you?"