* Pancho y yo means "Pancho and I". This is a plural subject.
* Vivir is the verb "to live".
* Vivimos is the present tense, first-person plural conjugation of "vivir".
Therefore, the complete sentence would be: Pancho y yo vivimos en la universidad. This means "Pancho and I live at the university".