>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

Meaning of translation and collaboration in Tagalog?

Here are the Tagalog translations for "translation" and "collaboration":

Translation:

* Pagsasalin (pagsa-sa-lin) - This is the most common and direct translation, used in formal and informal settings. It directly translates to "the act of translating."

* Salin (sa-lin) - This is a shorter form of "pagsasalin" and is often used as a noun referring to a translated text or document.

* Pag-iiba ng wika (pag-i-iba ng wi-ka) - This translates to "change of language" and is used in a more general sense to refer to the process of transferring meaning from one language to another.

Collaboration:

* Pakikipagtulungan (pa-ki-ki-pagtulungan) - This is the most common and direct translation of "collaboration." It emphasizes the act of working together.

* Pagtutulungan (pag-tu-tulungan) - This is another common translation, meaning "cooperation" or "working together."

* Sama-samang paggawa (sa-ma-sa-mang pag-ga-wa) - This translates to "joint work" and emphasizes the shared effort involved in collaboration.

Examples:

* Ang pagsasalin ng aklat na ito ay napakahirap. (The translation of this book was very difficult.)

* Ang salin ng artikulo ay nasa website. (The translation of the article is on the website.)

* Kailangan namin ng pakikipagtulungan ng lahat upang matapos ang proyekto. (We need everyone's collaboration to finish the project.)

* Ang pagtutulungan ng mga bansa ay mahalaga para sa kapayapaan. (The collaboration of nations is important for peace.)

Remember that the most appropriate translation will depend on the specific context of your sentence.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.