* Statement: This is the most common translation. It refers to a declaration or an assertion.
* Declaration: This emphasizes a formal statement, often made publicly.
* Announcement: This highlights the act of making something known.
* Expression: This refers to the act of expressing an idea or feeling.
To determine the best translation, consider the specific context of the word "pahayag" in the sentence.
For example:
* "Ang kanyang pahayag ay nagdulot ng kontrobersiya." (His statement caused controversy.) - Statement
* "Ang pahayag ng pangulo tungkol sa bagong batas ay nagdulot ng kaguluhan." (The president's declaration about the new law caused unrest.) - Declaration
* "Ginawa ng pamahalaan ang pahayag tungkol sa bagong pandemya." (The government made an announcement about the new pandemic.) - Announcement
* "Ang pahayag ng kanyang mga damdamin ay malinaw." (The expression of his feelings was clear.) - Expression