* Come here, please. (More formal and polite)
* Come on over here. (More informal and friendly)
* Come here nicely. (Literal translation, but not idiomatic in English)
The phrase "mal schön" adds a bit of politeness and emphasis, making it a friendly and encouraging way to ask someone to come closer.