* Stylish/fashionable: This is the most common meaning, referring to someone who pays attention to their appearance and is considered trendy.
* Prissy/fussy: It can also be used to describe someone who is overly concerned with details and easily bothered by things not being perfect.
* Pretentious/snobbish: In some cases, it can imply someone who puts on airs and acts superior to others.
The exact meaning of "maarte" will depend on the context and tone of the speaker. It can be used both positively and negatively.
Examples:
* "She's so maarte with her clothes." (Stylish/fashionable)
* "He's too maarte to eat street food." (Prissy/fussy)
* "Don't be so maarte, it's just a small mistake." (Pretentious/snobbish)