However, some possible translations could be:
* Executive Officer: This is the most common translation, especially in a formal setting.
* Manager: This is a more general term and might be used for someone responsible for a particular department or area.
* Supervisor: This emphasizes the person's role in overseeing and directing work.
* Head: This is a general term indicating someone in a leadership position.
Ultimately, the best English word for "Karyadhaksha" will depend on the specific context in which it is used.