What does douce journée à toi means in English?

It's a polite and friendly way to say goodbye or to wish someone well.

"Douce" means "sweet" or "gentle" in French, so the phrase literally translates to "sweet day to you".