* Edit is used to refer to the act of editing itself, as in "She made several edits to the manuscript."
* Edition refers to a particular version of a published work, as in "This is the second edition of the book."
The choice between the two depends on the context.