>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is in English Alis Na ako Kanina pa kasi dito?

The literal translation of "Alis Na ako Kanina pa kasi dito?" is:

"I've been leaving already, because I've been here for a while."

However, this phrase is a bit awkward in English. A more natural way to say it would be:

"I've been wanting to leave for a while now, because I've been here for a long time."

The phrase implies that the speaker is ready to leave and has been waiting for a while to do so.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.