Sa Pula sa Puti
(Verse 1)
Sa pula sa puti, ako'y naglalakad
Sa gitna ng dalawa, ako'y nag-iisip
Anong landas ang aking tatahakin
Aling panig ang aking pipiliin
(Chorus)
Sa pula sa puti, ang aking puso'y nalilito
Sa gitna ng dalawa, ako'y nag-aalinlangan
Kailangan kong mamili, ngunit ano ang tama?
Sa pula sa puti, ako'y naghahanap ng sagot
(Verse 2)
Ang pula ay sumisimbolo ng apoy, ng pag-ibig
Ang puti ay sumisimbolo ng kapayapaan, ng pag-asa
Parehong maganda, parehong mahalaga
Ngunit alin ang magdadala sa akin sa katuparan?
(Chorus)
Sa pula sa puti, ang aking puso'y nalilito
Sa gitna ng dalawa, ako'y nag-aalinlangan
Kailangan kong mamili, ngunit ano ang tama?
Sa pula sa puti, ako'y naghahanap ng sagot
(Bridge)
Sa pagitan ng dalawa, ako'y naglalaban
Ang aking isipan ay puno ng pagdududa
Pero alam kong may tamang sagot
Kailangan ko lang mahanap ito
(Chorus)
Sa pula sa puti, ang aking puso'y nalilito
Sa gitna ng dalawa, ako'y nag-aalinlangan
Kailangan kong mamili, ngunit ano ang tama?
Sa pula sa puti, ako'y naghahanap ng sagot
Translation
(Verse 1)
In the red and the white, I walk
Between the two, I ponder
Which path shall I take
Which side shall I choose?
(Chorus)
In the red and the white, my heart is confused
Between the two, I hesitate
I need to choose, but what is right?
In the red and the white, I seek an answer
(Verse 2)
Red symbolizes fire, love
White symbolizes peace, hope
Both are beautiful, both are important
But which will lead me to fulfillment?
(Chorus)
In the red and the white, my heart is confused
Between the two, I hesitate
I need to choose, but what is right?
In the red and the white, I seek an answer
(Bridge)
Between the two, I struggle
My mind is filled with doubt
But I know there is a right answer
I just need to find it
(Chorus)
In the red and the white, my heart is confused
Between the two, I hesitate
I need to choose, but what is right?
In the red and the white, I seek an answer
Notes:
* "Sa Pula sa Puti" can be interpreted as a song about a difficult decision, a choice between two contrasting options, or a struggle between two opposing forces within oneself.
* The colors red and white are often used in Filipino culture to represent passion and purity, respectively.
* The song is written in a melancholic and introspective tone, reflecting the character's internal conflict.
Let me know if you'd like me to explain any specific part of the lyrics or the song's meaning in more detail.