However, this sounds a bit awkward in English. Here are some better ways to say it:
* "I'm going to have a coffee, want to join me?"
* "I'm grabbing a coffee, care to come along?"
* "I'm having coffee, feel free to join!"
* "I'm going to get a coffee, you're welcome to come."
The best option will depend on the context of the situation.