However, in a romantic context, it carries a much more nuanced meaning, conveying a strong feeling of wanting to spend time with the other person and do something together. It implies a deep desire for connection, intimacy, and shared experiences.
Here are some possible English translations, depending on the context:
* "I want to do something with you." (This is the most straightforward translation.)
* "I'd love to spend time with you."
* "I have a strong desire to be with you."
* "I want to share something special with you."
* "I'm longing to experience something with you."
The exact meaning can vary depending on the tone of voice, the context of the conversation, and the relationship between the speakers.