Literal Translation:
* பெண்கள் அதிகாரம் (Pennkal Athikaram): This is a direct translation that emphasizes the "power" aspect.
* பெண்கள் உயர்வு (Pennkal Uyirvu): This emphasizes "elevation" or "advancement" of women.
More nuanced expressions:
* பெண்கள் தன்னம்பிக்கை (Pennkal Thannம்பிக்கை): This focuses on building women's self-confidence.
* பெண்கள் சுயசார்பு (Pennkal Suyasarbu): This emphasizes women's independence and self-reliance.
* பெண்கள் சமத்துவம் (Pennkal Samathuvam): This emphasizes the importance of equality for women.
* பெண்கள் உரிமை (Pennkal Urimai): This highlights women's rights.
More expressive phrases:
* பெண்கள் விடுதலை (Pennkal Viduthalai): This emphasizes women's liberation.
* பெண்களின் முன்னேற்றம் (Pennkal Munnetram): This highlights the progress of women.
Choosing the best translation depends on the context and what aspect of women empowerment you want to highlight.