1. Using the English name: You can simply use "أليكس" (A-leks) which is a common pronunciation of "Alex" in Arabic.
2. Using Arabic names with similar meanings: If you want a more Arabic-sounding name, you could consider these:
* أَلْإِسْكَنْدَرِيَّة (Al-Iskandariyya): This is the Arabic name for Alexandria, the city in Egypt, which was named after Alexander the Great. This name might be a good option if you want to associate "Alex" with something historical or powerful.
* أَلْعَبَّاسِي (Al-'Abbasi): This name means "the Abbasid", and it's a common Arabic name. It might be a good option if you want a strong, traditional Arabic name.
* أَلْخَلِيل (Al-Khalil): This name means "the friend", and it's a common Arabic name. It might be a good option if you want a friendly and approachable name.
3. Transliterating "Alex" into Arabic: You could also transliterate "Alex" into Arabic, using the Arabic alphabet to spell out the name. This would result in something like "ألكس" (A-leks), but it's not a common or natural-sounding Arabic name.
Ultimately, the best way to choose an Arabic equivalent for "Alex" depends on the specific context and your personal preference.