However, it doesn't mean you're physically with angels. It's a idiomatic expression that conveys extreme happiness, joy, or bliss.
Think of it like saying:
* "I'm on cloud nine."
* "I'm over the moon."
* "I'm in seventh heaven."
So, when someone says "je suis aux anges", they're expressing their overwhelming joy and contentment.