Here's a breakdown:
* "la hanta" likely refers to "hantavirus," a deadly virus spread through rodents.
* "este" means "this"
* "maloca" is an indigenous term in Colombia, usually referring to a large communal house.
Putting it together, it seems like the speaker is trying to say something like "This hantavirus is dangerous."
However, the phrase itself is not correct Spanish. A more accurate way to express this would be:
"Este hantavirus es peligroso" (This hantavirus is dangerous)
Remember, it's crucial to use accurate grammar and vocabulary to ensure clear and effective communication.