Here are some other options, depending on the context:
* I'll miss you, my best friend. (More informal and affectionate)
* I'll really miss having you around. (Emphasizes the feeling of missing their presence)
* I'll miss spending time with you. (Focuses on the activities they shared)
The best translation will depend on the specific situation and the level of formality you want to achieve.