* Always wanting: This is the most literal translation.
* To want always: This emphasizes the continuous nature of the desire.
* To always desire: This is a more formal way of saying "to always want."
* To crave perpetually: This emphasizes the intensity of the desire.
Ultimately, the best translation will depend on the specific situation in which the phrase is used.