It's a poetic phrase that could be interpreted in a few ways, depending on the context:
* Wishing someone good night: "Have a night full of dreams."
* Reflecting on the passing of time: "Many nights and many dreams have passed."
* Expressing a longing for something: "I long for nights and many dreams."
The literal translation is "nights and many dreams," but the meaning can be more nuanced.