English word for haklana in Hindi?

The Hindi word "haklana" is a little tricky to translate directly into a single English word. It conveys a feeling of "hesitation" or "stuttering" when speaking.

Here are some English words that might capture the nuance of "haklana," depending on the context:

* Hesitate: This is the most common and general translation.

* Stutter: This implies a more pronounced speech impediment.

* Stammer: Similar to "stutter," but perhaps slightly less severe.

* Falter: This suggests a momentary loss of confidence or fluency.

* Waffle: This implies an inability to make a clear decision or statement.

You might also use a phrase like "struggle to speak" or "have trouble finding the words."

The best translation will depend on the specific context and the level of hesitation being conveyed.