It is basically a crispy, hollow, fried dough sphere (puri) filled with a mixture of spiced potatoes and chickpeas, and then topped with a tangy and spicy tamarind water (pani).
So, a simple translation of "pani puri" into English would be: "Water puri". However, this doesn't capture the deliciousness and complexity of this beloved snack.