However, the novel was written by the Cuban author, Dulce Maria Loynaz, and the original title could be translated as:
"The Girl with the Green Shoes"
If you are interested in reading the novel, it might be worthwhile to try and find a Spanish edition or search for a fan translation online.