What are some examples of passive assimilation words by the English language?

It's important to note that "passive assimilation" is not a widely recognized term in linguistics. Linguists typically talk about assimilation as a process where sounds in a word become more like their neighboring sounds. This can be a progressive process, where a sound influences the one following it, or regressive, where a sound influences the one preceding it.

However, if you're interested in how the English language has adopted words from other languages, we can explore some examples:

Loanwords: These are words adopted directly from another language, often with minimal changes to their pronunciation or spelling. Some examples include:

* Sushi (Japanese)

* Pizza (Italian)

* Kindergarten (German)

* Banzai (Japanese)

Calques: These are words or phrases that are borrowed from another language but translated literally into English. Examples include:

* "It goes without saying" (French "ça va sans dire")

* "A leap of faith" (German "ein Sprung ins Blaue")

* "Last but not least" (German "zu guter Letzt")

English words with foreign origins: Many English words have origins in other languages, but have become so integrated into the English language that they are no longer seen as foreign. Some examples include:

* Alcohol (Arabic)

* Algebra (Arabic)

* Banana (Wolof)

* Chocolate (Nahuatl)

* Coffee (Turkish)

It's important to note that the English language is constantly evolving and borrowing words from other languages. This process of language contact is a natural phenomenon, and the adoption of words from other languages can enrich and expand the vocabulary of any language.

While "passive assimilation" may not be a standard linguistic term, it highlights the way languages borrow and adapt words from other languages, enriching their own vocabularies.