Formal:
* Моя красивая лучшая подруга: This is the most literal translation and is appropriate for formal settings.
* Моя прекрасная лучшая подруга: This is a slightly more poetic option, emphasizing beauty.
Informal:
* Моя красивая лучшая подружка: This is a more familiar and affectionate way to refer to your best friend.
* Ты моя красивая лучшая подруга: This translates to "You are my beautiful best friend" and is very affectionate.
You can also use a more expressive phrase, such as:
* Ты – моя самая красивая и лучшая подруга: "You are my most beautiful and best friend"
* Я так люблю тебя, моя самая красивая подруга: "I love you so much, my most beautiful friend"
The best option for you will depend on your relationship with your best friend and the context of the situation.