It's important to note that the word "magulang" actually means "sibling" in general, encompassing both brother and sister.
If you need to specify "older sister" you would say "magulang nga babaye" and "younger sister" would be "magulang nga babaye nga bata".