To help me understand what you're asking for, could you please provide some context? For example:
* Where did you encounter the word "pinaasa"? (e.g., a book, a conversation, a website)
* What was the word being used to describe?
* What is the overall meaning of the sentence or phrase it was used in?
With more information, I can help you find the most accurate English equivalent.