>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What does levantar mean in English?

"Levantar" in Spanish has multiple meanings in English, depending on the context. Here are some of the most common translations:

General meanings:

* To lift: This is the most common meaning. It refers to raising something up physically, like lifting a box or lifting a weight.

* To raise: Similar to "to lift", but can also refer to raising something non-physically, like raising your hand, raising the flag, or raising your voice.

* To stand up: This meaning refers to getting up from a sitting or lying position.

* To get up: This is similar to "to stand up" but can also refer to getting out of bed in the morning.

Other meanings:

* To pick up: This meaning is used when you are gathering something from the ground or a surface.

* To build: This meaning is used when you are constructing something, like a building.

* To gather: This meaning is used when you are bringing things together, like gathering information or gathering people.

Figurative meanings:

* To cheer up: This meaning is used when someone is feeling down and you want to encourage them.

* To improve: This meaning is used when something is getting better, like improving your skills.

* To take off: This meaning is used when something is becoming successful, like a business taking off.

To determine the exact meaning of "levantar" in a specific context, you need to look at the surrounding words and the overall meaning of the sentence.

For example:

* "Levanté la mano" means "I raised my hand".

* "Levantó el vuelo" means "It took off" (referring to a plane or a business).

* "Levantar el ánimo" means "to cheer up".

It's important to note that "levantar" can also have regional variations in meaning.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.