>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

How do I translate weft from English to Portuguese?

The translation of "weft" in Portuguese depends on the context. Here are a few options:

Textile context:

* Trama: This is the most common and direct translation of "weft" when referring to the threads that cross the warp in weaving.

Other contexts:

* Trama: This can also be used to translate "weft" in a more figurative sense, meaning "plot" or "intrigue."

* Teia: This word can also be used to translate "weft" in a figurative sense, meaning "web" or "network."

Example:

* English: "The weft is made of silk."

* Portuguese: "A trama é feita de seda."

Example (figurative):

* English: "There was a weft of mystery surrounding the disappearance."

* Portuguese: "Havia uma trama de mistério em torno do desaparecimento."

It's always best to consider the specific context when choosing the best translation for "weft."

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.