Here's a breakdown:
* No llores por quien no te ama: "Don't cry for those who don't love you."
* a llora ti: "but cry for yourself."
The proverb emphasizes the importance of self-love and self-compassion. It advises us not to waste our time and energy on those who don't reciprocate our feelings, but rather to focus on our own well-being.