"Happy for you, looking forward to seeing you at Christmas."
Let's break it down:
* Contente pour toi: Happy for you
* Hâte de vous voir: Looking forward to seeing you
* à Noël: at Christmas
This phrase expresses both happiness for the person they are addressing and their excitement to see them during Christmas.