>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

How do you translate etant donne into English?

"Etant donné" in French translates to "given" in English. It can also be translated as "considering", "in view of", or "taking into account".

Here are some examples:

* French: "Etant donné la situation, nous devons agir rapidement."

* English: "Given the situation, we need to act quickly."

* French: "Etant donné son âge, il est remarquablement en forme."

* English: "Considering his age, he is remarkably fit."

* French: "Etant donné le budget limité, nous devons prioriser les dépenses."

* English: "Taking into account the limited budget, we must prioritize spending."

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.