>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the English translation of Filipino word panaklong?

The English translation of the Filipino word "panaklong" depends on the context. It can mean:

1. Cradle: This is the most common meaning of "panaklong." It refers to a small, typically woven basket used to hold and rock a baby.

2. Carry (in a cradle): This meaning refers to the act of holding a baby in a cradle.

3. Protection/Shelter: This meaning is less common but possible, as "panaklong" can be used figuratively to refer to a place or situation that provides protection and shelter.

Here are some examples of how "panaklong" can be translated:

* "Ang bata ay nasa panaklong." This translates to "The baby is in the cradle."

* "Pinannaklong niya ang anak niya." This translates to "She carried her child in a cradle."

* "Ang mga puno ay nagbibigay ng panaklong sa mga hayop." This translates to "The trees provide shelter for the animals."

It's important to consider the context of the sentence to determine the most appropriate translation.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.