How do you say Hope it goes well in French?

There are a few ways to say "Hope it goes well" in French, depending on the context and level of formality:

Formal:

* J'espère que tout se passera bien. (I hope everything goes well.)

* Je vous souhaite bonne chance. (I wish you good luck.)

Informal:

* J'espère que ça va bien se passer. (I hope it goes well.)

* Bonne chance ! (Good luck!)

* Tout va bien se passer ! (Everything will go well!)

Specific situations:

* Bon courage ! (Good luck! - This is often used when someone is facing a challenge.)

* Je te souhaite une bonne soirée. (I wish you a good evening.) - For a social event.

* Bon voyage ! (Have a good trip!) - For someone traveling.

Choosing the best translation depends on the situation and your relationship with the person you are talking to.