What does est que ce vous etes ma copaine mean in eng?

This phrase is grammatically incorrect in French. It should be:

"Est-ce que vous êtes ma copine ?"

This translates to "Are you my girlfriend?" in English.

It's important to note that the "vous" form is more formal than "tu" and is usually used for someone you don't know well or someone older than you.