Let's break down the phrase:
* pido al cielo: I pray to heaven
* que te perdone: that it will forgive you
* pues yo no: because I won't
This phrase is often used in situations where the speaker is angry or hurt by someone and refuses to forgive them, while still acknowledging the need for forgiveness.