1. தொடருங்கள் (thodarungal): This is the most general and direct translation, meaning "continue" or "go on." It's appropriate for situations like:
* "Carry on with your work."
* "Carry on reading."
2. நீங்க போயிட்டு இருங்க (neenga poyittu irunga): This translates to "you keep going" or "you continue doing what you're doing." It's more informal than "தொடருங்கள்" and can be used in situations where you want someone to keep doing something without interrupting them.
3. சாரி, நீங்க தொடர்ந்துக்கோங்க (saari, neenga thodarndhukkong): This means "sorry, you continue." It's useful when you interrupt someone and want them to continue what they were doing.
4. நீங்க வேற ஏதாவது பண்ணுங்க (neenga vera edhavathu pannunga): This translates to "you do something else" or "you carry on with something else." It's used when suggesting an alternative activity or task.
5. உங்க வேலையப் பாருங்க (unga velayapp paarunga): This means "take care of your work" or "carry on with your business." It's a more informal way of telling someone to continue what they're doing.
The best translation depends on the specific context and your desired level of formality.